1
00:00:36,100 --> 00:00:38,706
- أوه، آسف للغاية.
- كل شيء على ما يرام.

2
00:00:38,901 --> 00:00:42,110
العودة إلى لندن
من أي عاصمة عالمية أخرى

3
00:00:42,329 --> 00:00:44,730
هو مثل الانتقال من العاصفة إلى الهدوء.

4
00:00:44,921 --> 00:00:47,606
المسؤولون مهذبون وفعالون.

5
00:00:47,805 --> 00:00:52,971
والناس، بالطريقة البريطانية النموذجية،
هم مهذبون وهادئون ومنظمون.

6
00:00:53,282 --> 00:00:55,853
لا أحد يتطفل على خصوصيتك من أي وقت مضى.

7
00:00:56,041 --> 00:00:59,170
- إنه هو!
- سيد تمبلر!

8
00:01:06,241 --> 00:01:08,403
هادئ من فضلك!

9
00:01:08,582 --> 00:01:10,550
هادئ!

10
00:01:13,473 --> 00:01:17,034
شكرًا لك. هل شخص ما
قل لي ما هو كل هذا؟

11
00:01:17,277 --> 00:01:19,883
لقد كان في جريدة هذا الصباح. يستمع.

12
00:01:20,078 --> 00:01:23,207
"بايرون أوفرليتز،
المنتج السينمائي البارز،

13
00:01:23,423 --> 00:01:27,667
"تخطط لعمل صورة بناءً على
قصة حياة سيمون تمبلر الشهير."

14
00:02:13,630 --> 00:02:15,598
(الكتابة)

15
00:02:26,600 --> 00:02:28,921
- هل هو في؟
- السيد Ufferlitz في المؤتمر.

16
00:02:29,108 --> 00:02:31,429
- هل لديك موعد؟
- لا أحتاج واحدة.

17
00:02:31,616 --> 00:02:36,065
- الجوانب القانونية هي مشكلتك.
- نعم، بايرون، ولكننا على أرض هشة.

18
00:02:36,340 --> 00:02:38,468
- أوفيرليتز.
- إنه هو.

19
00:02:38,640 --> 00:02:41,530
سيد تمبلر، أنا سعيد بلقائك.

20
00:02:42,736 --> 00:02:45,865
- لست متأكدا من أنه متبادل.
- اه. قصة الجريدة.

21
00:02:46,081 --> 00:02:48,971
- بالضبط.
- هذا ديفيد براون، المحامي الخاص بي.

22
00:02:49,174 --> 00:02:51,142
قد تحتاج إليه. السيد براون.

23
00:02:51,306 --> 00:02:53,673
- من دواعي سروري.
- استمتع بها طالما أنها تدوم.

24
00:02:53,856 --> 00:02:55,824
اجلس. اجلس. اجلس.

25
00:03:01,883 --> 00:03:06,969
سيد تمبلر، أنا منزعج بنفس القدر
هذا البيان الصحفي السابق لأوانه كما أنت.

26
00:03:07,276 --> 00:03:09,802
كما تعلمون أي شيء للصحفيين، أي شيء للقصة.

27
00:03:09,993 --> 00:03:13,281
- أعتذر من أعماق قلبي.
- حسنًا.

28
00:03:13,504 --> 00:03:16,508
السيد تمبلر،
لدي بعض الخطط الرائعة.

29
00:03:16,723 --> 00:03:19,044
أولا حملة دعاية شخصية.

30
00:03:19,232 --> 00:03:23,203
- نحن ندرك أنك من المشاهير الآن.
- الدعاية لا تؤذي أحدا.

31
00:03:23,454 --> 00:03:25,741
ولقد
أفضل وكيل صحفي في لندن.

32
00:03:25,920 --> 00:03:29,845
أنت تقفز البندقية.
لدينا الكثير لنتحدث عنه.

33
00:03:30,101 --> 00:03:33,310
سيد تمبلر، لقد راودتني هذه الفكرة
لبعض الوقت.

34
00:03:33,529 --> 00:03:36,453
كان يطلق عليه في الأصل
تحية للمغامرة.

35
00:03:36,664 --> 00:03:40,032
- لقد خططت للقيام بذلك مع أورلاند فلاين.
- إنه ممثل جيد.

36
00:03:40,259 --> 00:03:44,344
إنه لا شيء. لقد قام العديد من الناس
صور عن ابطال العصر الحديث,

37
00:03:44,607 --> 00:03:46,894
ولكن هذا سيكون حقيقيا.

38
00:03:47,073 --> 00:03:50,714
أنت تلعب بنفسك
في قصة سيمون تمبلر.

39
00:03:50,961 --> 00:03:53,567
مركب من مغامراتك الواقعية.

40
00:03:53,762 --> 00:03:56,891
ديفيد هنا قد وضع العقد.

41
00:03:58,110 --> 00:04:00,716
- أنظر إلى الأمر.
- عقد؟

42
00:04:00,911 --> 00:04:04,040
إذا كان هذا هو العقد
كم من الوقت هو البرنامج النصي؟

43
00:04:04,255 --> 00:04:09,056
الشرط المهم هو 1000 جنيه إسترليني في الأسبوع،
بالإضافة إلى 5% من الإجمالي.

44
00:04:09,355 --> 00:04:11,323
(بني) شروط سخية جدًا.

45
00:04:11,487 --> 00:04:14,969
لماذا أيها السادة
قد أخدعك وأقرأ هذا.

46
00:04:15,208 --> 00:04:17,654
سنقدم أي تنازلات تريدها.

47
00:04:17,841 --> 00:04:21,812
- وماذا عن السيناريو؟
- لدي كاتبان رائعان.

48
00:04:22,064 --> 00:04:23,907
فيك لازاروف، بوب كندريكس.

49
00:04:24,070 --> 00:04:26,755
- سيكون لديهم مشروع هذا الأسبوع.
- (الجرس)

50
00:04:26,955 --> 00:04:29,196
أفترض أن لدي موافقة على البرنامج النصي.

51
00:04:29,379 --> 00:04:30,869
أوه تماما.

52
00:04:32,431 --> 00:04:36,322
بيجي، هذا سيمون تمبلر.
سكرتيرتي، الآنسة واردن.

53
00:04:36,570 --> 00:04:39,221
- لقد التقينا.
- قدمه إلى فيك وبوب.

54
00:04:39,412 --> 00:04:41,813
- بالتأكيد.
- أعود عندما كنت قد تحدثت.

55
00:04:42,004 --> 00:04:45,053
- لدي خطط لهذه الليلة.
- هذه الصورة سوف تصنع التاريخ .

56
00:04:45,265 --> 00:04:47,791
- والمال.
- أراكم لاحقا.

57
00:04:48,986 --> 00:04:52,547
يجب أن أسلمها لك،
لم أكن أعتقد أنه سينجح.

58
00:04:52,790 --> 00:04:56,681
إنه يعمل دائمًا. أنا أعرف نوع تمبلر.
إنه مغرور.

59
00:04:56,928 --> 00:05:00,489
نشر صورة عن حياته
يدق الطريق إلى بابي.

60
00:05:00,733 --> 00:05:04,533
- لم تكن لتتمكن من الوصول إليه بطريقة أخرى.
- وهو يعتقد أنني ساحرة.

61
00:05:04,788 --> 00:05:06,313
تهانينا.

62
00:05:06,460 --> 00:05:10,704
ماذا تقصد بإخباره
هل سنقدم أي تنازل يريده؟

63
00:05:10,975 --> 00:05:12,943
أنت تعرف بالضبط ما أقصده.

64
00:05:13,107 --> 00:05:17,112
نحن لا نعطيه شيئا
وجعلها بأثر رجعي.

65
00:05:18,374 --> 00:05:20,536
كم من الوقت كنت
في العمل؟

66
00:05:20,715 --> 00:05:23,002
- حوالي ستة أشهر.
- قبل ذلك؟

67
00:05:23,182 --> 00:05:26,311
- مكتب في بريسبان.
- منزلك أستراليا؟

68
00:05:26,526 --> 00:05:29,211
مم. جئت إلى لندن
للبحث عن الشهرة والثروة.

69
00:05:29,410 --> 00:05:32,812
- لقد انتهى بك الأمر مع Ufferlitz.
- ما رأيك به؟

70
00:05:33,047 --> 00:05:35,334
- أعتقد أنه ساحر.
- حقًا؟

71
00:05:35,514 --> 00:05:39,280
أعتقد أيضًا أنه محتال، محتال
وكاذب. هل توافق؟

72
00:05:39,527 --> 00:05:41,495
أنا سكرتيرته، أتذكرين؟

73
00:05:41,659 --> 00:05:46,028
- هنا، الطابق الثاني، غرفة 83.
- ما هي أسمائهم مرة أخرى؟

74
00:05:46,299 --> 00:05:48,905
فيك لازاروف وبوب كندريكس.
شاهدهم.

75
00:05:49,100 --> 00:05:51,068
- لماذا؟
- إنهم مزاحون محترفون.

76
00:05:51,232 --> 00:05:55,442
- مسحوق الحكة، والسيجار المتفجر.
- هل قلت المهنية أو الهواة؟

77
00:05:55,705 --> 00:05:58,231
أعتقد أنه يمكنك الاعتناء بنفسك.

78
00:06:01,098 --> 00:06:04,659
- وهذا أمر سيء شيطاني.
- لا بخس، من فضلك.

79
00:06:04,902 --> 00:06:07,064
- من كتب هذا الهراء؟
- لقد فعلنا.

80
00:06:07,243 --> 00:06:09,928
أوه. بوب، أليس هناك طريقة
يمكننا الخروج من هذا؟

81
00:06:10,128 --> 00:06:13,257
نحن تحت العقد.
Ufferlitz يمتلكنا الجسد والروح.

82
00:06:13,472 --> 00:06:16,919
يمكننا أن نقتحم منزله
قطع بنطاله عند الركبة.

83
00:06:17,151 --> 00:06:19,119
أو رأسه من الرقبة.

84
00:06:20,077 --> 00:06:21,647
- إنه هو.
- شخصيا.

85
00:06:21,791 --> 00:06:24,078
- ولكن لا يوجد مدفع رشاش.
- ولا هالة.

86
00:06:24,258 --> 00:06:26,545
أنا أقوم بجرد هذا السيرك

87
00:06:26,724 --> 00:06:29,568
وأرى أنني وصلت
في بيت القرد.

88
00:06:30,905 --> 00:06:34,034
- مرحبا بكم في النادي. أنا فيك لازاروف.
- السيد لازاروف.

89
00:06:34,249 --> 00:06:37,298
- زميلي السجين بوب كندريكس.
- سعدت بلقائك.

90
00:06:37,510 --> 00:06:39,478
- كيف تسير الملحمة؟
- عدل.

91
00:06:39,642 --> 00:06:41,610
- لدينا مشاكل.
- مثل؟

92
00:06:41,774 --> 00:06:44,459
- في الغالب أوفيرليتز.
- هل هذا اسمه الحقيقي؟

93
00:06:44,658 --> 00:06:47,184
- إنه موجود في سجل الشرطة الخاص به.
- هل واجه مشكلة؟

94
00:06:47,376 --> 00:06:50,505
- معظمهم من النساء.
- إنها الطريقة التي يوقع بها شيكاته.

95
00:06:50,720 --> 00:06:54,486
فهو ليس أكثر جهلا من
الكثير من منتجي الأفلام بدون سجل.

96
00:06:54,733 --> 00:06:57,384
هل لديك أيها الأولاد
الصفحات العشر القادمة جاهزة؟

97
00:06:58,454 --> 00:07:01,344
- شكرًا.
- هذا العبقري هو الذي يوجه ملحمتك.

98
00:07:01,547 --> 00:07:04,073
- جاك جروم، سيمون تمبلر.
- السيد العريس .

99
00:07:04,264 --> 00:07:07,234
- مم. كم طولك؟
- ستة اثنان.

100
00:07:07,442 --> 00:07:09,411
مم-هم.

101
00:07:09,412 --> 00:07:11,540
هل تستطيع أن تنمو شاربك في عشرة أيام؟

102
00:07:11,711 --> 00:07:14,521
- هل هناك سوق لهم؟
- يجب أن يكون لديك واحدة.

103
00:07:14,721 --> 00:07:18,123
يجب أن يكون شعرك منسدلاً إلى الأسفل.
أنت لا تبدو مثل القديس

104
00:07:18,358 --> 00:07:21,043
- أنا القديس.
- ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

105
00:07:21,243 --> 00:07:23,814
- أستطيع أن أرى أننا سنكون أصدقاء.
- لا حاجة.

106
00:07:24,002 --> 00:07:27,848
هل أخبر أوفرليتز أورلاند فلاين
انه لم يعد في هذه الصورة؟

107
00:07:28,098 --> 00:07:31,022
- ليس لدي أي فكرة.
- فلان سوف يفجر قمته.

108
00:07:31,234 --> 00:07:34,363
- أنا أتوسل إليك.
- لا. إنه أمر محرج.

109
00:07:34,578 --> 00:07:36,865
لكني بحاجة لهذه الصورة. أنا مفلس.

110
00:07:37,045 --> 00:07:39,571
ثم كنت أحمق مع أموالك.

111
00:07:40,932 --> 00:07:44,539
ربما. ربما.
ولكن الحقيقة هي أنني أعول على هذا.

112
00:07:44,778 --> 00:07:47,384
- ولقد وعدتني.
- لقد غيرت رأيي.

113
00:07:48,583 --> 00:07:51,905
- لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
- لقد فعلت ذلك. تم قبول تمبلر.

114
00:07:52,136 --> 00:07:55,618
- ثم سأقاضي.
- لا تكن غبيا.

115
00:07:56,860 --> 00:08:01,024
انظر، هناك شيء من هذا القبيل
عقد شفهي ولدي شهود.

116
00:08:04,008 --> 00:08:06,739
هل تهددني؟ أنت؟

117
00:08:06,935 --> 00:08:09,620
بايرون، كل ما أريده هو...

118
00:08:09,819 --> 00:08:13,426
لا يهمني ما تريد.
إذا تسببت لي في مشكلة، فسوف تكون آسفًا.

119
00:08:13,665 --> 00:08:17,795
- كل ما أريده هو صفقة عادلة.
- دعونا نصحح مواقفنا.

120
00:08:19,058 --> 00:08:24,144
أتذكر عندما كنت مكتشف المواهب
لعمل أقل بريقًا في روما.

121
00:08:24,451 --> 00:08:28,536
كانت هناك فتاة
الذي مات فجأة.

122
00:08:28,798 --> 00:08:33,406
الآن، انظر، إذا كنت تريد اللعب بطريقة قذرة،
هذا جيد معي.

123
00:08:33,689 --> 00:08:36,613
أستطيع أن أتذكر بقدر ما يعود
كما تستطيع، بايرون.

124
00:08:38,957 --> 00:08:41,722
لدي بعض الأشياء عليك
وصدقني

125
00:08:41,925 --> 00:08:44,690
عندما أصلحك، ستبقى ثابتًا إلى الأبد.

126
00:08:44,893 --> 00:08:46,895
أنا آسف. سأعود في وقت لاحق

127
00:08:47,067 --> 00:08:50,310
لا، لا، سيمون. ادخل. ادخل.

128
00:08:50,537 --> 00:08:53,063
لقد انتهيت من عملي الحالي.

129
00:08:56,974 --> 00:08:59,864
- كان هذا فلان، أليس كذلك؟
- انساه. أملك.

130
00:09:00,068 --> 00:09:02,309
أنا لا أحب أن أخرج أي شخص من العمل.

131
00:09:02,493 --> 00:09:06,942
هراء. لقد حددت موعدا بالنسبة لك
الليلة. انها لأغراض الدعاية.

132
00:09:07,217 --> 00:09:09,185
لقد رتبت مصور.

133
00:09:09,349 --> 00:09:12,478
أنت تتناول الطعام في شاتو مارمونت
مع مهمة أبريل.

134
00:09:12,693 --> 00:09:15,264
- من؟
- أريد من كتاب الأعمدة القيل والقال أن يلتقطوه.

135
00:09:15,452 --> 00:09:19,423
- الرومانسية الكبيرة لهذا العام.
- التعاون يذهب فقط حتى الآن.

136
00:09:19,674 --> 00:09:23,759
إنها ليست جميلة فحسب،
يمكنها القراءة والكتابة. ها هي.

137
00:09:24,022 --> 00:09:27,151
- سيمون، أريد منك أن تتعاون.
- متى؟

138
00:09:27,366 --> 00:09:29,528
- (جرس الباب)
- ادخل.

139
00:09:34,891 --> 00:09:36,859
مرحباً، سيد تمبلر.

140
00:09:39,657 --> 00:09:42,263
اه. مرحبًا.

141
00:09:43,670 --> 00:09:48,836
اعتقدت أنني لن أكون مستعدًا أبدًا. الاستوديو
أرسلت أربعة فساتين. كان علي أن أحاولهم جميعًا.

142
00:09:49,146 --> 00:09:52,150
- لقد فاتك تقريبا.
- هل ترغب بشرب شيء؟

143
00:09:52,365 --> 00:09:55,050
- أوه، اسمحوا لي. مارتيني؟
- نعم، ولكن جافة.

144
00:09:55,250 --> 00:09:57,776
- بالطبع.
- طريقة رديئة للقاء، أليس كذلك؟

145
00:09:57,967 --> 00:10:00,368
- لا أعرف.
- تعرف شيئا عني؟

146
00:10:01,400 --> 00:10:04,085
نعم. دعونا نرى. اسمك هو أبريل كويست.

147
00:10:04,285 --> 00:10:06,652
على شهادة ميلادي اسم أغنيس كويست.

148
00:10:08,340 --> 00:10:11,662
- ماذا بعد؟
- لقد نشأت خارج ادنبره.

149
00:10:11,893 --> 00:10:17,104
والدك عرين اسكتلندي. يمكنك ذلك
العزف على مزمار القربة قبل أن تتمكن من المشي.

150
00:10:17,411 --> 00:10:22,417
لا، لقد ولدت في اسكتلندا حسنًا،
لكن والدي لم يكن عرينًا اسكتلنديًا.

151
00:10:22,720 --> 00:10:25,610
- فلنبدأ على الأقل بصدق.
- أوه.

152
00:10:25,814 --> 00:10:30,581
قبل أن نسحب أنفسنا إلى
شاتو مارمونت، أخبرني عنك.

153
00:10:31,876 --> 00:10:33,844
حسنًا.

154
00:10:36,056 --> 00:10:37,626
لنا.

155
00:10:50,228 --> 00:10:53,038
- شكرا، جورج.
- مرحبًا بك يا سيد فلان.

156
00:10:53,238 --> 00:10:57,323
هل تعرف ماذا قال لي أوفرليتز أيضًا؟
قال إنني كنت مترهلا.

157
00:10:57,585 --> 00:11:00,668
هذا أمر مثير للسخرية، السيد فلان.
تبدو رائعا.

158
00:11:00,888 --> 00:11:04,449
- اغتسل، جورج. انتهى.
- لا تقل ذلك.

159
00:11:04,692 --> 00:11:09,493
الطريقة التي يصبح بها الرجال مثل Ufferlitz مهمين
في هذا العمل... قذر، ملتوي...

160
00:11:09,792 --> 00:11:14,161
انظر أين هو. جورج، لذا ساعدني،
سأحصل حتى معه.

161
00:11:14,432 --> 00:11:17,117
بالتأكيد يا سيد فلان. اعذرني.

162
00:11:18,446 --> 00:11:21,689
- مساء الخير. ماذا تريد؟
- اثنان مارتيني جاف.

163
00:11:21,915 --> 00:11:23,485
انتظري يا آنسة كويست.

164
00:11:23,629 --> 00:11:25,597
تضخم. شكرًا.

165
00:11:25,761 --> 00:11:29,322
- رتب بايرون كل أنواع المفاجآت.
- مثل؟

166
00:11:29,566 --> 00:11:31,694
أوه، سيمون. هنا تأتي المتاعب.

167
00:11:33,579 --> 00:11:37,709
حسنًا، طائرنا الصغير كذلك بالتأكيد
في الريش الناعم الليلة.

168
00:11:37,968 --> 00:11:41,097
حذرا،
أو هذا الطائر الصغير سوف ينقر عينيك.

169
00:11:41,313 --> 00:11:45,762
أنت لم ترى أي شيء بعد. انتظر حتى
إنها تبرز الرموش الملتصقة.

170
00:11:46,037 --> 00:11:50,725
- انتبه يا فلان.
- أبريل بالتأكيد يلمع، أليس كذلك؟

171
00:11:51,011 --> 00:11:52,979
إذا كنت تحب فلاش رخيصة.

172
00:12:05,768 --> 00:12:08,692
ومنذ العقد القديم
انتهت صلاحيته الآن،

173
00:12:08,904 --> 00:12:12,465
مسألة الضمان
الأمر متروك للتفاوض.

174
00:12:12,708 --> 00:12:17,316
أقترح أن نلتقي في رحلة استكشافية
مناقشة. مع خالص التقدير...

175
00:12:17,599 --> 00:12:20,125
- (الجرس)
- انظر من هو، أليس كذلك؟

176
00:12:31,478 --> 00:12:33,765
- مرحبا بيجي.
- أهلا سيد العريس .

177
00:12:35,157 --> 00:12:37,125
- كيف هو؟
- مم.

178
00:12:37,289 --> 00:12:42,329
أوه. بيجي،
ماذا تعتقد أنه سيقول إذا، ارم...

179
00:12:44,354 --> 00:12:47,039
- لا، لا، لا يهم.
- ما هذا؟

180
00:12:48,325 --> 00:12:50,532
- لا، لا شيء. لا شئ.
- لكن...

181
00:12:51,878 --> 00:12:54,404
آسف للمقاطعة. أود التحدث معك.

182
00:12:54,596 --> 00:12:57,918
لقد انتهينا.
بيجي، اكتب ذلك صباح الغد.

183
00:12:58,149 --> 00:13:01,710
لن أكون في الاستوديو حتى الساعة 11.
شكرا للعمل في وقت متأخر.

184
00:13:01,953 --> 00:13:06,117
- خذ سيارة أجرة إلى المنزل على الشركة.
- شكرًا لك. طاب مساؤك.

185
00:13:06,385 --> 00:13:08,149
ما هي مشكلتك، جاك؟

186
00:13:10,022 --> 00:13:13,310
تناولت العشاء مع الرئيس
من شركة ليبرتي للإنتاج.

187
00:13:13,533 --> 00:13:15,376
سيد مايو. كيف حاله؟

188
00:13:15,540 --> 00:13:17,861
أوه، انه بخير. بخير.

189
00:13:18,048 --> 00:13:23,851
يريدون مني أن أخرج أمس و
غدا. إنها ميزانية مليون جنيه.

190
00:13:24,193 --> 00:13:26,560
أكبر صورة صنعوها على الإطلاق.

191
00:13:26,743 --> 00:13:29,269
لكنك متعاقد معي.

192
00:13:29,461 --> 00:13:34,342
أوه، أعرف، لكني فكرت فقط
ربما ستسمح لي بشراء نفسي.

193
00:13:34,644 --> 00:13:38,854
- أي سعر في حدود المعقول.
- جاك، أنا أكره أن أقف في طريق الرجل.

194
00:13:39,117 --> 00:13:41,484
لكنني لا أستطيع الاستغناء عنك.

195
00:13:43,047 --> 00:13:45,175
هذا هراء وأنت تعرف ذلك.

196
00:13:45,346 --> 00:13:50,193
- أنت متواضع جدا.
- هذه فرصة العمر.

197
00:13:50,488 --> 00:13:54,777
قلت ذلك عندما عرضت عليك
عقدك الحالي قبل عامين.

198
00:13:55,045 --> 00:13:57,776
نعم، أعلم، لكن الأمور تتغير.

199
00:13:58,807 --> 00:14:00,775
العقود لا.

200
00:14:00,939 --> 00:14:04,705
- أنا فقط لا أستطيع رفض هذا.
- أخشى أن عليك أن تفعل ذلك.

201
00:14:04,952 --> 00:14:07,922
لو سمحت. وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي.

202
00:14:08,130 --> 00:14:09,859
أنا آسف.

203
00:14:12,000 --> 00:14:16,085
- بايرون، هل تنام جيدا؟
- لماذا لا ينبغي لي؟

204
00:14:16,347 --> 00:14:19,908
لقد فكرت فقط في ضميرك
قد يبقيك مستيقظا.

205
00:14:20,151 --> 00:14:22,392
- لا.
- ينبغي.

206
00:14:22,576 --> 00:14:27,025
أنت تستخدم الناس بلا رحمة وبعد ذلك
ترميهم على كومة القمامة.

207
00:14:27,300 --> 00:14:30,622
مثل أورلاند فلاين.
هل تدركين ما فعلته به؟

208
00:14:30,853 --> 00:14:33,743
- إنه رجل مكسور.
- إنه أحمق.

209
00:14:33,947 --> 00:14:36,917
لكنه إنسان.
لقد كسب المال من أجلك.

210
00:14:37,124 --> 00:14:40,446
Orland Flane عبارة عن منطقة مغسولة.
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

211
00:14:42,266 --> 00:14:46,715
هل تهتم أنه لا يوجد شخص واحد
على هذه الوحدة التي لا تكرهك؟

212
00:14:46,990 --> 00:14:49,834
ليس قليلا. أنا أدفع مقابل العمل وليس المودة.

213
00:14:50,042 --> 00:14:53,330
والآن أنا مشغول جدًا
لمحاضرة عن الأخلاق .

214
00:14:53,553 --> 00:14:57,080
لقد وقعت العقد معي والذي
كنت سعيدا للحصول في ذلك الوقت.

215
00:14:57,316 --> 00:15:01,287
الآن تريد الخروج لأن هناك
العشب الأخضر في حقل آخر. سيئة للغاية.

216
00:15:01,538 --> 00:15:03,506
بايرون، من فضلك.

217
00:15:03,670 --> 00:15:06,799
للمرة الأخيرة، اسمحوا لي أن أشتري نفسي.

218
00:15:08,394 --> 00:15:12,001
بكلمة واحدة...لا.

219
00:15:14,121 --> 00:15:16,886
يبدو كما لو أنني سوف يكون
لممارسة الضغط.

220
00:15:17,089 --> 00:15:19,057
كنت آمل ألا أضطر إلى القيام بذلك.

221
00:15:19,221 --> 00:15:21,189
افعل ما؟

222
00:15:36,862 --> 00:15:38,830
تذكر تريلبي أندروز؟

223
00:15:39,789 --> 00:15:43,953
- البكم قليلا واسعة.
- قد ترغب الصحف في القصة الكاملة.

224
00:15:46,101 --> 00:15:49,708
- هل تحاول ابتزازي؟
- بكلمة واحدة نعم.

225
00:15:51,410 --> 00:15:55,495
لم أسمح لنفسي أبدًا بالضغط.
إنها مسألة مبدأ.

226
00:15:56,761 --> 00:15:59,890
سأفجر الأعمال بأكملها،
مسيرتي، حياتي، الكثير،

227
00:16:00,106 --> 00:16:03,792
قبل أن أنام تحت
لهذا النوع من الضغط.

228
00:16:05,206 --> 00:16:08,927
كل ما أريده منك يا سيد العريس
هو الجواب على سؤال بسيط.

229
00:16:11,142 --> 00:16:13,110
هل تريد أن تعيش...

230
00:16:14,654 --> 00:16:16,622
أو هل تريد أن تموت؟

231
00:16:28,993 --> 00:16:32,884
- سيد تمبلر، هذا جاء من أجلك للتو.
- أوه، شكرا لك.

232
00:16:33,131 --> 00:16:35,896
- سائق سيارة أجرة سلمها منذ لحظة.
- شكرًا.

233
00:16:36,099 --> 00:16:38,625
- ما هذا؟
- إنها من بايرون أوفرليتز.

234
00:16:38,817 --> 00:16:41,582
- يريد أن يراني في وقت واحد.
- ولكن الساعة العاشرة والنصف.

235
00:16:41,785 --> 00:16:43,753
يقول أنه أمر عاجل.

236
00:16:50,271 --> 00:16:54,037
- ألا يمكنك أن تأتي لتناول مشروب واحد؟
- بايرون يريدني.

237
00:16:54,284 --> 00:16:56,048
وأنا كذلك.

238
00:16:56,207 --> 00:16:59,131
قد يكون من المهم.
هل يمكنني الحصول على فحص المطر؟

239
00:16:59,342 --> 00:17:02,312
- إلى متى؟
- سأعود بعد ساعة.

240
00:17:02,520 --> 00:17:04,488
سأنتظر.

241
00:17:12,051 --> 00:17:14,577
الباب مفتوح. لا تسقط.

242
00:17:56,782 --> 00:17:58,750
(يرن جرس الباب)

243
00:19:31,455 --> 00:19:34,299
أوه، سيمون! سيمون، لقد وجدت له!
وجدته!

244
00:19:34,506 --> 00:19:37,669
هيا، بيجي، خذ الأمور ببساطة.
تعال واجلس.

245
00:19:42,115 --> 00:19:43,685
أخبرني ماذا حدث.

246
00:19:43,829 --> 00:19:47,675
عندما سمعتك، فكرت
من فعل ذلك كان يعود.

247
00:19:47,925 --> 00:19:49,893
ابدأ من البداية.

248
00:19:51,061 --> 00:19:53,348
لقد طلب مني العمل في وقت متأخر الليلة.

249
00:19:53,527 --> 00:19:55,848
وصلت إلى هنا حوالي الساعة 7:30.

250
00:19:56,036 --> 00:19:58,084
لم يمت منذ الساعة 7:30.

251
00:19:58,251 --> 00:20:01,733
غادرت في التاسعة عندما وصل جاك جروم إلى هنا.

252
00:20:01,972 --> 00:20:04,373
العريس كان هنا الليلة؟

253
00:20:04,564 --> 00:20:07,454
نعم. أخبرني بايرون أن أستقل سيارة أجرة إلى المنزل.

254
00:20:07,657 --> 00:20:11,503
عندما وصلت إلى المنزل،
أدركت أنني نسيت كتاب الإملاء الخاص بي.

255
00:20:11,754 --> 00:20:13,722
- هل ما زال هنا؟
- نعم.

256
00:20:21,035 --> 00:20:23,641
- هل هذا هو؟
- نعم.

257
00:20:23,835 --> 00:20:25,803
حسنًا، استمر.

258
00:20:25,967 --> 00:20:27,935
استمر.

259
00:20:29,103 --> 00:20:31,788
وعندما دخلت كان الباب مفتوحا.

260
00:20:31,987 --> 00:20:33,955
ثم رأيته.

261
00:20:35,290 --> 00:20:39,181
- في أي وقت كان هذا؟
- الآن فقط عندما سمعت سيارتك تتوقف.

262
00:20:39,428 --> 00:20:41,396
أوه، سيمون، أنا خائفة جدا.

263
00:20:41,560 --> 00:20:43,847
- هل لمست شيئا؟
- لا.

264
00:20:44,027 --> 00:20:47,110
- اعتقدت أنني سوف أغمي عليه.
- (محرك السيارة)

265
00:20:56,401 --> 00:20:58,369
هيا. اخرج من هنا.

266
00:21:23,574 --> 00:21:25,542
هل يوجد أحد في المنزل؟

267
00:21:37,787 --> 00:21:39,516
أيها الرقيب، تعال بسرعة!

268
00:21:43,013 --> 00:21:45,539
مهلا، لقد تم إطلاق النار على رجل.

269
00:22:04,459 --> 00:22:08,020
- كان ذلك قريبًا.
- لماذا ركضنا؟ ليس لدينا ما نخفيه.

270
00:22:08,263 --> 00:22:12,154
- ألا يمكن أن يكون لدينا...
- من أطلق النار عليه يريد أن يلومني.

271
00:22:14,241 --> 00:22:18,087
"تعالوا إلى منزلي. عاجل."
لكن هذه ليست كتابة بايرون.

272
00:22:18,338 --> 00:22:20,306
أنا أعرف. هل تتعرف عليه؟

273
00:22:20,470 --> 00:22:21,915
لا.

274
00:22:22,058 --> 00:22:26,666
لقد تم التخطيط له بدقة شديدة.
وصلت الشرطة بعد ثوانٍ من قيامي بذلك.

275
00:22:28,287 --> 00:22:30,608
هل لاحظتم الصورة
على مكتبه؟

276
00:22:30,795 --> 00:22:33,526
لا، لقد كنت خائفة جداً.

277
00:22:33,722 --> 00:22:35,690
وقد وقع تريلبي شيئا.

278
00:22:35,854 --> 00:22:38,061
- يعني أي شيء؟
- لا.

279
00:22:38,236 --> 00:22:41,604
كيف كانت طريقة العريس
عندما وصل؟ هل كان مرتاحا؟

280
00:22:41,832 --> 00:22:43,994
نعم، أعتقد ذلك.

281
00:22:45,469 --> 00:22:49,394
بيجي، الشرطة سوف ترى اسمك
على لوحة التقويم على مكتبه.

282
00:22:49,649 --> 00:22:53,973
سيعرفون أن لديك موعدًا.
سيكونون في شقتك خلال ساعة

283
00:22:54,248 --> 00:22:56,535
لا تخبرهم بأنك عدت

284
00:22:56,714 --> 00:22:59,445
- ولكن هذا كذب.
- لا تخبرهم.

285
00:23:00,644 --> 00:23:02,612
حسنًا. إذا قلت ذلك.

286
00:23:02,776 --> 00:23:06,861
لا تقل شيئا عني.
لا أريد أي تدخل من الشرطة.

287
00:23:09,422 --> 00:23:11,823
نعم، حسنًا. يمين.

288
00:23:14,481 --> 00:23:15,846
نعم.

289
00:23:15,986 --> 00:23:20,548
مرت الرصاصة عبر الدماغ
قشرة. ظهرت تحت منطقة الحاجز.

290
00:23:20,835 --> 00:23:24,203
- ماذا عن الوقت؟
- أود أن أقول بين عشرة و 11.

291
00:23:24,430 --> 00:23:26,398
شكرا.

292
00:23:26,562 --> 00:23:29,566
مفتش,
اسم الفتاة بيجي واردن.

293
00:23:29,781 --> 00:23:32,944
- سكرتيرته . لقد حصلت على العنوان.
- الحروق.

294
00:23:34,171 --> 00:23:36,902
- وقد التقطت لها للاستجواب.
- سيد.

295
00:23:37,097 --> 00:23:39,225
لذلك قتله شخص ما في النهاية.

296
00:23:40,650 --> 00:23:43,176
شكرًا. أعتقد أنك لست منزعجًا جدًا.

297
00:23:43,368 --> 00:23:45,894
منزعج؟ إنها أفضل الأخبار
لقد كان لدي منذ سنوات.

298
00:23:47,088 --> 00:23:50,570
- هل كرهته؟
- جنبا إلى جنب مع الآلاف من الآخرين.

299
00:23:51,812 --> 00:23:55,737
- لماذا؟
- لقد كان وحشيًا. لقد آذى الناس.

300
00:23:55,993 --> 00:23:59,395
- بما فيهم أنت.
- انظر، لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

301
00:23:59,630 --> 00:24:02,839
أبريل، هل سمعت عن فتاة
اسمه تريلبي شيئا؟

302
00:24:03,057 --> 00:24:04,821
- تريلبي أندروز؟
- هل تعرفها؟

303
00:24:04,980 --> 00:24:09,508
لا، لقد التقيتها مرة أو مرتين.
إنها ممثلة. أجزاء بت.

304
00:24:09,788 --> 00:24:11,756
لم أرها منذ أشهر.

305
00:24:11,920 --> 00:24:15,447
- لماذا؟
- كانت صورتها على مكتب بايرون.

306
00:24:15,682 --> 00:24:17,844
هل تعرف من هي تلك الفتاة،
سيدة واردن؟

307
00:24:18,901 --> 00:24:20,471
لا أنا لا.

308
00:24:22,120 --> 00:24:26,170
وبصرف النظر عن السيد العريس، فعل السيد Ufferlitz
هل لديك أي متصلين آخرين؟

309
00:24:26,426 --> 00:24:28,827
- لا.
- لا مكالمات هاتفية؟

310
00:24:29,018 --> 00:24:31,908
- اتصل هاتفيا بشاتو مارمونت.
- عن ما؟

311
00:24:32,112 --> 00:24:34,843
- أراد ترتيب الصور.
- من؟

312
00:24:35,038 --> 00:24:39,043
ربما تكون قد قرأت أن السيد أوفرليتز كان كذلك
صنع فيلم عن سيمون تمبلر.

313
00:24:39,302 --> 00:24:40,623
أوه نعم.

314
00:24:40,624 --> 00:24:43,707
السيد تمبلر وأبريل كويست
كانوا في المطعم.

315
00:24:43,927 --> 00:24:46,214
أراد السيد أوفرليتز
صورة لهم.

316
00:24:46,393 --> 00:24:48,794
هل كان للسيد أوفرليتز أي أعداء؟

317
00:24:48,985 --> 00:24:53,547
لم أعرفه إلا في ساعات العمل.
ولم أكن أعرف سوى القليل عن حياته الخاصة.

318
00:24:54,587 --> 00:24:57,909
- السيد العريس، سيدي.
- (تيل) هذا كل شيء يا آنسة واردن.

319
00:24:58,140 --> 00:25:01,223
- سنوصلك إلى المنزل.
- بيجي، ما كل هذا؟

320
00:25:01,443 --> 00:25:04,572
سأجيب على ذلك.
اسمي رئيس المفتشين تيل.

321
00:25:04,787 --> 00:25:07,757
- أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
- ماذا عنه؟

322
00:25:07,964 --> 00:25:10,490
بايرون أوفرليتز. لقد مات.

323
00:25:12,228 --> 00:25:14,993
يمكن جاك العريس
لقد كتبت تلك المذكرة؟

324
00:25:15,196 --> 00:25:19,804
رقم لا يوجد دافع. ويمكننا القضاء
كندريكس ولازاروف.

325
00:25:20,088 --> 00:25:22,853
بالكاد عرفتهم.
إذن من بقي لنا؟

326
00:25:24,059 --> 00:25:27,506
الذين لدينا أن يكره
Ufferlitz يكفي لقتله

327
00:25:27,738 --> 00:25:30,059
وكرهني بما فيه الكفاية
لرؤيتي أخذ الراب؟

328
00:25:30,246 --> 00:25:32,567
- أورلاند فلان.
- يمين.

329
00:25:32,754 --> 00:25:36,679
انتقده Ufferlitz من الوظيفة
ثم استأجرني مكانه.

330
00:25:36,935 --> 00:25:38,903
والليلة ضربته.

331
00:25:39,067 --> 00:25:41,035
وكان يعرف أين كنت.

332
00:25:41,199 --> 00:25:44,089
سيمون، أعرف أن أورلاند مختلط،
لكن لا أستطيع...

333
00:25:44,292 --> 00:25:48,377
جرب هذا. فلان يغادر القصر
مارمونت، يذهب إلى منزل أوفرليتز،

334
00:25:48,640 --> 00:25:51,450
يقتله ويحصل على سائق سيارة أجرة
ليحضر لي هذه المذكرة.

335
00:25:51,650 --> 00:25:53,618
ثم يتصل بالشرطة.

336
00:25:53,782 --> 00:25:56,228
حسنا، ما رأيك؟

337
00:25:56,416 --> 00:25:58,578
سيمون، أنا فقط لا أعرف.

338
00:25:58,757 --> 00:26:02,603
- تشاجرنا. لقد اعترفت بذلك.
- تشاجروا بعنف؟

339
00:26:02,853 --> 00:26:05,982
- نعم، ولكنني لم أقتله.
- كان لفظيا تماما؟

340
00:26:06,198 --> 00:26:08,007
- نعم.
- لا شيء جسدي؟

341
00:26:08,163 --> 00:26:10,484
- لا.
- ماذا كان الأمر؟

342
00:26:10,671 --> 00:26:12,435
كان الأمر يتعلق بعقدي.

343
00:26:14,600 --> 00:26:16,682
أنا في الإنتظار يا سيد العريس.

344
00:26:16,858 --> 00:26:19,987
أرادتني شركة Liberty Productions
لتوجيه الصورة.

345
00:26:20,202 --> 00:26:22,967
لقد تم التعاقد مع بايرون.
أردت أن أشتري نفسي.

346
00:26:23,170 --> 00:26:25,218
العقد الجديد ينطوي على المزيد من المال؟

347
00:26:25,386 --> 00:26:27,548
- نعم.
- كم أكثر؟

348
00:26:27,727 --> 00:26:30,537
- كثيراً.
- سيد العريس، أريد التفاصيل.

349
00:26:32,618 --> 00:26:36,703
بايرون دفع لي 5000 صورة.
الحرية كانت تعرض علي 12000.

350
00:26:36,966 --> 00:26:38,934
- زيادة كبيرة.
- نعم.

351
00:26:39,098 --> 00:26:42,261
ما هي حالة العقد الخاص بك
الآن أوفيرليتز ميت؟

352
00:26:43,487 --> 00:26:46,093
- لا أعرف.
- هل كان عقداً شخصياً؟

353
00:26:46,288 --> 00:26:49,610
لا أعرف. كنت سأفعل
للتشاور مع المحامين الخاص بي حول ذلك.

354
00:26:49,842 --> 00:26:52,163
قد تضطر إلى التشاور معهم على أي حال.

355
00:26:52,350 --> 00:26:55,001
أيها المفتش، أنا لم أقتل بايرون أوفرليتز.

356
00:26:55,192 --> 00:26:57,877
سيخبرك سائق سيارة الأجرة
كان على قيد الحياة عندما غادرت.

357
00:26:58,077 --> 00:27:02,366
سيدي العريس صدقني
سوف نقوم بالتحقيق في عذر غيابك بعناية.

358
00:27:02,634 --> 00:27:05,285
أخشى أن يكون لدي
لاحتجازك للاستجواب

359
00:27:05,476 --> 00:27:08,002
إذا وجدت سائق سيارة الأجرة هذا،
سوف يقسم ذلك.

360
00:27:08,194 --> 00:27:13,519
- سوف نجده. لا تقلق.
- الكثير من الناس يكرهون بايرون أوفرليتز.

361
00:27:13,837 --> 00:27:16,363
- لماذا لا تتحدث معهم؟
- أنوي ذلك.

362
00:27:16,554 --> 00:27:20,843
- بيرنز، خذه إلى أسفل المحطة.
- نعم يا سيدي. بهذه الطريقة، من فضلك، يا سيدي.

363
00:27:22,800 --> 00:27:24,962
- ماذا تعتقد؟
- من الصعب القول.

364
00:27:25,141 --> 00:27:27,667
أبريل كويست، هل حصلت على عنوانها؟

365
00:27:27,858 --> 00:27:31,260
- نعم يا سيدي. هل تريد جلبها؟
- لا أعتقد ذلك.

366
00:27:31,495 --> 00:27:34,624
عندما سيمون تمبلر
حتى متصلة عن بعد

367
00:27:34,839 --> 00:27:37,160
مع حالتي، فهذا يعني شيئًا واحدًا.

368
00:27:37,348 --> 00:27:41,797
- مشكلة.
- سأدعك تقودني إلى شقة الآنسة كويست.

369
00:27:42,072 --> 00:27:44,643
قد يقدّر السيد تمبلر ذلك
قولي ليلة سعيدة.

370
00:27:45,709 --> 00:27:47,950
(ص موسيقى البيانو الناعمة)

371
00:27:48,133 --> 00:27:51,262
النقطة المهمة هي كيف يمكن ذلك
هل كان فلان متأكداً من أنني سأذهب؟

372
00:27:51,478 --> 00:27:54,800
كان بإمكاني تجاهل المذكرة
واتصل بـ Ufferlitz بدلاً من ذلك.

373
00:27:55,031 --> 00:27:58,877
- عقل أورلاند لن يعمل بهذه الطريقة.
- ولم لا؟

374
00:27:59,128 --> 00:28:01,734
حسنًا، كان سيحسب ذلك مقابل 1000 جنيه إسترليني في الأسبوع،

375
00:28:01,929 --> 00:28:05,012
سوف تقفز من خلال الأطواق
إذا أخبرك بايرون بذلك.

376
00:28:06,193 --> 00:28:07,763
(جرس الباب)

377
00:28:07,907 --> 00:28:09,875
- إنها الواحدة والنصف.
- سأذهب.

378
00:28:17,145 --> 00:28:19,352
حسنًا، كلب الصيد الدموي في الفناء.

379
00:28:20,448 --> 00:28:22,769
- مرحبا، تمبلر.
- كلود.

380
00:28:22,956 --> 00:28:25,402
أبريل، هل لي أن أقدم لك صديقًا قديمًا.

381
00:28:25,590 --> 00:28:28,912
المفتش كلود يوستاس تيل
من سكوتلاند يارد.

382
00:28:29,143 --> 00:28:31,828
- كيف حالك؟
-ألم يحن وقت نومك؟

383
00:28:32,028 --> 00:28:35,157
لن أنام دون أن أعرف
ماذا فعلت هذا المساء.

384
00:28:35,372 --> 00:28:37,693
وقد تفجير شخص ما
بنك إنجلترا؟

385
00:28:37,880 --> 00:28:39,848
أين كنت الليلة؟

386
00:28:40,012 --> 00:28:43,380
تناولت العشاء في فندق Chateau Marmont
مع الآنسة كويست.

387
00:28:43,608 --> 00:28:47,852
- هل كان معك طوال المساء؟
- الرجال عادة ما يكونون معي طوال المساء.

388
00:28:48,122 --> 00:28:50,773
- هل أحضرك إلى المنزل؟
- يفعلون ذلك أيضا.

389
00:28:50,965 --> 00:28:52,933
وأنت هنا منذ ذلك الحين؟

390
00:28:53,097 --> 00:28:56,738
- صحيح. لماذا كل الأسئلة؟
- مهتمة فقط.

391
00:28:56,985 --> 00:28:59,591
- لقد تأثرت بشدة.
- أنا متأكد من أنك كذلك.

392
00:29:00,706 --> 00:29:04,552
- حسنا، سوف أراك في الجوار.
- المفتش، هل ترغب في شراب؟

393
00:29:04,802 --> 00:29:06,770
ًلا شكرا.

394
00:29:06,934 --> 00:29:09,904
- ليلة سعيدة، تمبلر.
- طاب مساؤك. نم جيداً.

395
00:29:10,112 --> 00:29:12,080
سأفعل...الآن.

396
00:29:19,392 --> 00:29:21,360
لقد كنت جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

397
00:29:21,524 --> 00:29:26,052
لقد كنت عظيما. كما تعلمون، لجولة
يا رجل، كلود لديه أنف طويل جدًا.

398
00:29:27,335 --> 00:29:30,464
الآن، ما الذي كنا نتحدث عنه؟

399
00:29:33,020 --> 00:29:37,105
- مهمة أبريل. يا له من اسم مثير للسخرية.
- هل تصدقها يا سيدي؟

400
00:29:37,368 --> 00:29:41,009
أنا لا أصدق أي شيء عن تمبلر
حتى أثبت ذلك ثلاث مرات.

401
00:29:41,256 --> 00:29:43,862
وحتى ذلك الحين أنا على استعداد لتغيير رأيي.

402
00:29:44,851 --> 00:29:48,014
قبل أن نسميها ليلة،
سوف نمر بالقرب من شاتو مارمونت.

403
00:29:48,237 --> 00:29:49,602
صحيح يا سيدي.

404
00:29:49,742 --> 00:29:52,348
- ليلة سعيدة يا سيدي، سيدتي.
- طاب مساؤك.

405
00:30:00,000 --> 00:30:02,765
- آسف، نحن مغلقة.
- أنا من سكوتلاند يارد.

406
00:30:02,969 --> 00:30:05,495
-هل المدير هنا؟
- لقد ذهب إلى المنزل.

407
00:30:05,686 --> 00:30:08,007
- هل كنت هنا طوال المساء؟
- نعم.

408
00:30:08,194 --> 00:30:10,561
- هل تناول سيمون تمبلر العشاء هنا الليلة؟
- نعم.

409
00:30:10,744 --> 00:30:12,508
- مع من؟
- الآنسة كويست.

410
00:30:12,667 --> 00:30:14,590
- متى غادروا؟
- 10:32.

411
00:30:14,757 --> 00:30:17,886
- أنت دقيق جدا.
- وهذا بسبب المذكرة.

412
00:30:18,102 --> 00:30:20,992
- ملحوظة؟ ما ملاحظة؟
- وصلت ملاحظة للسيد تمبلر.

413
00:30:21,195 --> 00:30:23,163
حسنا، نظرت إلى الساعة.

414
00:30:23,327 --> 00:30:27,218
- ماذا كان فيه؟ هل تعلم؟
- حسنًا يا سيدي، لقد ألقيت نظرة عليها.

415
00:30:27,466 --> 00:30:31,027
- و؟
- كان من بايرون أوفرليتز.

416
00:30:31,270 --> 00:30:33,238
أوه؟ ماذا قال؟

417
00:30:33,402 --> 00:30:36,645
كان على السيد تمبلر أن يذهب إلى منزل السيد أوفرليتز
المنزل على الفور.

418
00:30:36,872 --> 00:30:40,240
- وقال عاجل.
- أوه.

419
00:30:40,467 --> 00:30:43,869
السيد تمبلر سيكون لديه
الكثير من الشرح للقيام به.

420
00:30:52,507 --> 00:30:54,475
(يطرق الباب)

421
00:31:01,585 --> 00:31:03,713
- مرحبا بيجي.
- مرحبا سيمون.

422
00:31:05,055 --> 00:31:08,901
- كيف تشعر؟
- حسنًا. لم أنم جيدًا. اجلس.

423
00:31:09,152 --> 00:31:11,041
البط البري تعطيك وقتا عصيبا؟

424
00:31:11,200 --> 00:31:13,328
لا، في الواقع، لقد كان لطيفًا جدًا.

425
00:31:13,500 --> 00:31:16,424
قلت ما قلت لي.
أنا لم أشركك.

426
00:31:16,635 --> 00:31:19,639
- لم أقل أنني عدت إلى بايرون.
- فتاة جيدة.

427
00:31:19,854 --> 00:31:24,178
أنا لا أحب ذلك. بمجرد أن تبدأ بالكذب
للشرطة، أي شيء يمكن أن يحدث.

428
00:31:24,452 --> 00:31:26,898
- لنفترض أن تيل يسأل...
- بيجي، استرخي.

429
00:31:27,086 --> 00:31:28,850
حسنًا.

430
00:31:29,009 --> 00:31:31,979
- بالمناسبة، رن ديف براون.
- من؟ ايها المحامي

431
00:31:32,186 --> 00:31:35,315
يريد الجميع
بموجب عقد شخصي مع بايرون

432
00:31:35,530 --> 00:31:37,737
أن تكون في المكتب في الساعة الثالثة.

433
00:31:37,913 --> 00:31:40,075
كل المشتبه بهم تحت سقف واحد

434
00:31:40,254 --> 00:31:44,179
باستثناء واحد.
الشرطة تحتجز جاك جروم.

435
00:31:44,435 --> 00:31:47,006
هو لم يفعل ذلك يا سيمون لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

436
00:31:47,194 --> 00:31:50,277
(تيل) هذا هو الرجل
هل قمت بالقيادة إلى منزل أوفرليتز؟

437
00:31:50,496 --> 00:31:53,420
- نعم، أنا إيجابي.
- هل يمكنك أن تتذكر في أي وقت؟

438
00:31:53,632 --> 00:31:56,636
- كان حوالي خمسة إلى تسعة.
- وطلب منك الانتظار؟

439
00:31:56,851 --> 00:31:59,013
- هذا صحيح. فعلتُ.
- حتى متى؟

440
00:31:59,192 --> 00:32:02,753
- أوه، حوالي 20 دقيقة.
- وثم؟

441
00:32:02,996 --> 00:32:07,046
لقد خرج هذا السيد مع
الرجل الآخر، الذي في المشرحة.

442
00:32:07,302 --> 00:32:10,385
- أوفيرليتز.
- هذا صحيح. كانوا يتجادلون.

443
00:32:10,604 --> 00:32:14,893
قال الرجل الآخر للسيد العريس هنا
للذهاب إلى الحرائق والقيام كما قيل له.

444
00:32:16,206 --> 00:32:18,732
- هل رأيت الرجلين بوضوح؟
- نعم.

445
00:32:18,923 --> 00:32:22,814
- ثم ماذا؟
- طلب مني أن آخذه إلى كنسينغتون في لندن.

446
00:32:23,062 --> 00:32:25,508
(تيل) حسنًا.
شكرًا لك. يمكنك الذهاب الآن.

447
00:32:25,696 --> 00:32:28,222
- صحيح أنت.
- شكرا لك أيها السائق.

448
00:32:28,413 --> 00:32:30,381
على الرحب والسعة. في أي وقت.

449
00:32:32,134 --> 00:32:34,501
أنا آسف لأنك تعرضت للإزعاج.

450
00:32:34,684 --> 00:32:37,528
هل أنت راض
أن عذري يقف؟

451
00:32:37,735 --> 00:32:40,341
نعم. أنت حر في الذهاب الآن.

452
00:32:40,536 --> 00:32:42,504
شكرًا لك.

453
00:32:55,293 --> 00:32:57,978
لماذا لا تترك الأمر للشرطة؟

454
00:32:58,178 --> 00:33:02,467
لأن بايرون قُتل مع
نية اتهامي.

455
00:33:02,734 --> 00:33:05,499
لكن لم يتم اتهامك. ليس بعد.

456
00:33:05,702 --> 00:33:09,070
- مبروك يا تمبلر.
- كنا نعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

457
00:33:09,298 --> 00:33:12,142
- فيك، من فضلك.
- طريقة بارعة للتخلص منه.

458
00:33:12,349 --> 00:33:15,592
- أنتما التاليان.
- بيجي، لا تبدو مستنكرًا جدًا.

459
00:33:15,819 --> 00:33:19,141
- مثل هذا الذوق السيئ.
- ربما، ولكن بايرون كان كريه الرائحة.

460
00:33:19,373 --> 00:33:22,695
لا تتوقع مني أي دموع.
تعال يا صديق.

461
00:33:22,926 --> 00:33:25,532
- إنهم مستحيلون.
- ولكن صادقة.

462
00:33:25,727 --> 00:33:29,129
لقد تعبت
من الفكاهة التهريجية الخاصة بهم طوال الوقت.

463
00:33:29,364 --> 00:33:34,245
نحن جاهزون يا سيد تمبلر. هل يمكنك أن تأتي،
آنسة واردن، في حال كان لدي بعض الملاحظات؟

464
00:33:48,886 --> 00:33:52,447
لن أعلق على
الجوانب الشخصية لهذه المأساة.

465
00:33:52,691 --> 00:33:57,219
أنتم جميعًا قلقون بشأن كيفية وفاة بايرون
سوف تؤثر عليك. أستطيع أن أقول لك.

466
00:33:57,498 --> 00:34:02,026
عقودك كلها كانت شخصية.
ومن الطبيعي أن يعودوا إلى ورثته.

467
00:34:02,306 --> 00:34:04,547
أريد أن أعرف من ورث أبريل.

468
00:34:04,730 --> 00:34:08,132
- هل يمكننا الاستغناء عن الفكاهة؟
- آسف.

469
00:34:08,367 --> 00:34:13,407
السيد أوفيرليتز ليس لديه ورثة،
لذلك من الناحية القانونية أنتم جميعًا عملاء أحرار،

470
00:34:13,718 --> 00:34:17,518
تخضع للتأكيد
عندما يتم التحقق من إرادة بايرون.

471
00:34:17,773 --> 00:34:21,664
سيتم دفع رواتبكم حتى
بما في ذلك أمس.

472
00:34:21,912 --> 00:34:26,839
في أي تاريخ، تحتفظ التركة بكل ذلك
تم إنهاء الالتزامات بشكل متبادل.

473
00:34:27,137 --> 00:34:29,947
الصعوبة الوحيدة
ينشأ مع السيد تمبلر.

474
00:34:30,147 --> 00:34:32,115
الذي ليس هنا ولا هناك.

475
00:34:32,279 --> 00:34:35,249
أنت وبايرون لم تفعلوا ذلك في الواقع
وقع العقد،

476
00:34:35,456 --> 00:34:40,144
لذلك كمنفذ له أنا أعرض عليك
1000 جنيه راتب أسبوع كامل التسوية.

477
00:34:40,431 --> 00:34:44,231
- هل هذا مرضي؟
- أود أن أقول أنه كان عادلا بما فيه الكفاية.

478
00:34:44,486 --> 00:34:48,855
جيد جدا. قد يكون أسبوع
قبل أن أتمكن من الحصول على الشيكات الخاصة بك

479
00:34:49,126 --> 00:34:51,652
لكنني سأعتني بالأمر في أقرب وقت ممكن.

480
00:34:51,844 --> 00:34:54,814
أعتقد أن هذا كل شيء
ما لم تكن هناك أي أسئلة.

481
00:34:55,021 --> 00:34:57,627
- لدي سؤال.
- نعم يا سيد تمبلر.

482
00:34:59,870 --> 00:35:01,872
من يعرف عن تريلبي أندروز؟

483
00:35:02,044 --> 00:35:06,094
لقد تركت اسم تريلبي خارج هذا!
لقد عانت بما فيه الكفاية.

484
00:35:11,157 --> 00:35:15,765
كما تعلمون، هذا ممكن فقط
لكي أتمكن من تحقيق طموح العمر.

485
00:35:16,048 --> 00:35:19,177
- القبض على تمبلر؟
- أنا متفائل إلى حد معقول.

486
00:35:19,393 --> 00:35:22,522
- أتمنى أن تكون على حق.
- رقيب، أتمنى ذلك أيضاً.

487
00:35:22,737 --> 00:35:26,947
سيكون لديه تفسير،
لكن مع أن العريس لم يعد مشتبهًا به،

488
00:35:27,210 --> 00:35:29,656
يجب أن تكون جيدة، جيدة جدًا.

489
00:35:38,300 --> 00:35:42,350
انا لم احصل عليها. لماذا لن
هل يتحدث أحد عن تريلبي أندروز؟

490
00:35:42,606 --> 00:35:44,370
لا أعرف.

491
00:35:44,529 --> 00:35:47,419
- إنها مفتاح اللغز.
- بأي طريقة؟

492
00:35:47,622 --> 00:35:49,750
لست متأكدا، ولكن هناك اتصال.

493
00:35:49,921 --> 00:35:53,642
لماذا كانت صورتها
على مكتب بايرون عندما قُتل؟

494
00:35:53,893 --> 00:35:58,342
ولماذا خرج العريس
الغرفة عند ذكر اسمها؟

495
00:35:58,617 --> 00:36:02,986
- كلود يوستاس، كيف حالك؟
- لم أشعر قط بتحسن في حياتي.

496
00:36:03,257 --> 00:36:05,464
أنا سعيد لسماع ذلك. أي سبب؟

497
00:36:05,640 --> 00:36:10,089
احتمال إدانتك
بتهمة قتل بايرون أوفرليتز.

498
00:36:10,364 --> 00:36:13,254
إما أنك تمزح
أو لقد قلبت شعر مستعار الخاص بك.

499
00:36:13,457 --> 00:36:15,824
- كان لديك مذكرة منه الليلة الماضية.
- فعلتُ؟

500
00:36:16,007 --> 00:36:20,615
لقد فعلت. تم تسليمه إلى القصر
مطعم مارمونت الساعة 10:32.

501
00:36:20,898 --> 00:36:24,459
- أخبرك أن تذهب إلى منزله في الحال.
- لقد كنت مشغولا.

502
00:36:24,703 --> 00:36:27,832
في الساعة 10:40، نجح أوفرليتز في التقدم
مكالمة للشرطة.

503
00:36:28,047 --> 00:36:31,813
أخبرهم أن هناك من يتجول
في الأسباب. جاءت الشرطة.

504
00:36:32,060 --> 00:36:34,222
- هل قلت اتصل Ufferlitz؟
- نعم.

505
00:36:34,401 --> 00:36:36,927
- هل تلقيت المكالمة؟
- بالطبع لا.

506
00:36:37,119 --> 00:36:40,840
لا يمكنك التأكد من أنه كان هو.
كان من الممكن أن يقول شخص ما أنهم هو.

507
00:36:41,090 --> 00:36:44,014
لا تخلط بين هذه القضية.
ذهبت إلى المنزل.

508
00:36:44,225 --> 00:36:46,910
- نعم فعلت.
- إذن لماذا لم تعترف بذلك؟

509
00:36:47,110 --> 00:36:50,193
- المفتش، السيد تمبلر...
- وهنا المذكرة.

510
00:36:51,290 --> 00:36:54,134
"تعال إلى منزلي في الحال.
عاجل. بايرون."

511
00:36:54,342 --> 00:36:57,107
- بطبيعة الحال ذهبت.
- متى كتبت هذا؟

512
00:36:57,310 --> 00:37:01,918
كنت أعرف أنك ستسأل ذلك. وصلت
في منزل Ufferlitz وكان ميتا.

513
00:37:02,201 --> 00:37:05,171
- جاءت الشرطة. لقد تم تأطيري.
- هذا صحيح.

514
00:37:05,378 --> 00:37:08,063
- كيف علمت بذلك؟
- إنها تؤمن بي.

515
00:37:08,263 --> 00:37:10,425
- حسنا، لا أفعل.
- بطبيعة الحال.

516
00:37:10,604 --> 00:37:15,326
إذا لم يكن لديك ما تخفيه، فلماذا تكذب؟
لماذا قلت أنك كنت مع "أبريل كويست"؟

517
00:37:15,620 --> 00:37:19,341
لن تصدقني.
علاوة على ذلك، كنت بحاجة إلى وقت للتفكير.

518
00:37:19,592 --> 00:37:22,755
- هل أنت؟
- لماذا لا تتحدث إلى أورلاند فلان؟

519
00:37:22,978 --> 00:37:25,299
لقد هدد Ufferlitz أمس.

520
00:37:25,486 --> 00:37:29,775
إنه يكرهني لأنه شعر
كنت آخذ وظيفة منه.

521
00:37:30,043 --> 00:37:32,410
إنه قوي بما فيه الكفاية لقتل أوفرليتز

522
00:37:32,593 --> 00:37:34,880
وشرير بما فيه الكفاية ليؤطرني لذلك.

523
00:37:35,059 --> 00:37:38,029
- حسنا...
- اعتقلني وسوف يهرب القاتل.

524
00:37:38,237 --> 00:37:41,241
- سيمون، ألا تعتقد...
- أعطني 24 ساعة.

525
00:37:41,455 --> 00:37:46,256
- سأسلمك القاتل على طبق.
- يمكنك الحصول على حتى منتصف الليل.

526
00:37:50,694 --> 00:37:52,901
سيمون، أتمنى أن تدعني أخبره.

527
00:37:53,077 --> 00:37:55,967
بيجي، عندما أحتاجك
لتبرئة لي، سأطلب.

528
00:37:56,171 --> 00:37:58,219
- حسنا...
- ثق بي، هل ستفعل؟

529
00:37:58,386 --> 00:38:01,515
- ليس لدي الكثير من الخيارات.
- لا تبدو يائسة جدا.

530
00:38:01,731 --> 00:38:04,735
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للتحدث مع جاك العريس.

531
00:38:04,950 --> 00:38:07,317
سأقلك في السابعة لتناول العشاء.

532
00:38:16,613 --> 00:38:19,503
- أريد أن أتحدث معك.
- ليس لدينا ما نتحدث عنه.

533
00:38:19,706 --> 00:38:21,913
- أعتقد أن لدينا.
- أنت مخطئ.

534
00:38:23,929 --> 00:38:26,853
- هل يمكننا الذهاب إلى مكان خاص للحديث؟
- لماذا؟

535
00:38:27,064 --> 00:38:29,670
- تريد التحدث عن تريلبي.
- نعم.

536
00:38:29,865 --> 00:38:31,833
حسنا، أنا آسف.

537
00:38:31,997 --> 00:38:36,605
لقد جئت للتو على بعد بوصات من الوجود
اعتقل. لقد تم احتجازك طوال الليل.

538
00:38:36,888 --> 00:38:40,813
لأنه لم يكن لدينا أي علاقة به
مقتل بايرون، ألا يمكننا التعاون؟

539
00:38:41,068 --> 00:38:46,313
أنا لست مهتم أنا في مكان واضح.
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بما يحدث لك.

540
00:38:53,300 --> 00:38:56,861
جاك، ما الذي تهرب منه؟

541
00:38:58,108 --> 00:38:59,837
لا شئ.

542
00:38:59,989 --> 00:39:04,233
- أنت. هل هو تريلبي أندروز؟
- نعم.

543
00:39:04,504 --> 00:39:08,554
- من هي؟
- ليست كذلك. ليس بعد الآن. لقد ماتت.

544
00:39:08,810 --> 00:39:10,778
أوه؟

545
00:39:10,942 --> 00:39:14,742
كان لديها كل شيء، كما تعلمون.
الجمال، الموهبة، الكثير.

546
00:39:14,997 --> 00:39:18,968
- وكنت في الحب معها؟
- كنا على وشك أن تكون متزوجة.

547
00:39:19,219 --> 00:39:22,428
- ماذا حدث؟
- لقد قدمتها إلى بايرون.

548
00:39:22,647 --> 00:39:24,729
- ثم؟
- حدث الشيء المعتاد.

549
00:39:24,905 --> 00:39:29,069
مبتدئ جميل يلتقي بالمنتج.
لقد قدم الوعود. قبل أن أعرفه...

550
00:39:29,336 --> 00:39:32,783
- أخذها بعيدا عنك.
- كنت غيورًا جدًا.

551
00:39:33,015 --> 00:39:36,417
كان لدينا صف. لقد رفضت رؤيتي،
حتى للتحدث معي.

552
00:39:37,655 --> 00:39:42,183
ثم ليلة واحدة
لقد تناولت أربع عشرات من الأقراص المنومة.

553
00:39:42,462 --> 00:39:44,783
- لماذا؟
- من يدري؟

554
00:39:44,971 --> 00:39:48,532
الشعور بالوحدة واليأس،
الهزيمة، الأسباب المعتادة...

555
00:39:48,775 --> 00:39:53,417
لم أكن هناك لمعرفة ذلك. سلمتها
إلى Ufferlitz ودعه يدمرها.

556
00:39:54,920 --> 00:39:59,209
- هل سبق لك أن تحدثت معه عنها؟
- أوه، نعم. ليلة أمس.

557
00:39:59,477 --> 00:40:02,321
- و؟
- دعاها واسعة قليلا غبية.

558
00:40:02,528 --> 00:40:05,452
ثم ضحك.
كان يعتقد أنها مزحة كبيرة.

559
00:40:05,664 --> 00:40:10,033
- والآن مات.
- نعم. النكتة جاءت بنتائج عكسية، أليس كذلك؟

560
00:40:21,173 --> 00:40:23,141
(و صفارات)

561
00:40:23,305 --> 00:40:25,273
أنا في مزاج لشرب مشروب كبير.

562
00:40:25,437 --> 00:40:27,405
أنا في مزاج للانضمام إليكم.

563
00:40:28,573 --> 00:40:31,975
- أوه، لا بد أنه شم رائحة الخمر.
- الطين المتحرك؟

564
00:40:32,210 --> 00:40:36,579
ملوك عالم السينما غير المتوجين
عادوا إلى العرش مرة أخرى.

565
00:40:37,853 --> 00:40:41,494
- معنى؟
- سيأخذنا جاك إلى Liberty Productions.

566
00:40:41,741 --> 00:40:44,824
نحن نكتب الأمس و الغد
بالنسبة له.

567
00:40:45,043 --> 00:40:49,412
- هل هذا مؤكد؟
- سيتم توقيع العقد غدا.

568
00:40:49,684 --> 00:40:54,292
- إذا كان لا يزال بإمكاننا أن نمسك بالقلم.
- أعلم أنكم فريق كوميدي عظيم

569
00:40:54,575 --> 00:40:57,579
لكن يحاول شنق جريمة القتل
كان عليّ مخرجًا قليلاً.

570
00:40:58,797 --> 00:41:01,118
لقد كتبت المذكرة، واتصلت بالشرطة،

571
00:41:01,305 --> 00:41:05,435
وقال شيئا عن المتصيد
وأعتزم أن أقبض على جسده.

572
00:41:05,695 --> 00:41:09,541
- لا، هذا ليس صحيحا.
- من الأفضل أن نخبره، فيك.

573
00:41:10,795 --> 00:41:13,844
- بدأ كل شيء ليكون هفوة.
- أنا مستعد للضحك.

574
00:41:14,056 --> 00:41:17,697
بسبب البرنامج النصي.
يحاول الأقوياء إلقاء القبض عليك.

575
00:41:17,943 --> 00:41:20,423
- لقد كتبنا المذكرة.
- ودعا رجال الشرطة.

576
00:41:22,500 --> 00:41:24,468
أنا لا أضحك.

577
00:41:24,632 --> 00:41:29,798
كنا نظن إذا تم القبض على النجم ل
يتجولون حول منزل المنتج...

578
00:41:30,109 --> 00:41:33,670
- لقد كانت هناك دعاية جيدة.
- لكان قد تم تطهيرها.

579
00:41:33,913 --> 00:41:37,235
- أنتم يا أولاد أعمال شغب.
- تمبلر، على كلمتي الشرف.

580
00:41:37,466 --> 00:41:40,913
لم تكن لدينا أية فكرة أن أوفرليتز سيموت.
لقد كانت صدفة.

581
00:41:41,145 --> 00:41:43,113
نحن دائما نفعل هذا النوع من الأشياء.

582
00:41:43,277 --> 00:41:46,121
أرسلنا بطاقة بريدية
إلى رئيس الوزراء من إسبانيا.

583
00:41:46,329 --> 00:41:48,491
"حبيبي، ما زلت أحبك. بيولا."

584
00:41:48,670 --> 00:41:52,117
كانت لدينا صورة ذهنية عن رئيس الوزراء
محاولاً شرح الأمر للزوجة.

585
00:41:52,348 --> 00:41:55,670
وإلى أي مدى
هل كانت ستختفي نكتتنا هذه؟

586
00:41:55,902 --> 00:41:58,428
لن ندع أي شيء يحدث لك.

587
00:41:58,619 --> 00:42:01,907
لم نقول أي شيء
عندما أصبحت حامضة بسبب...

588
00:42:02,131 --> 00:42:04,099
- شعرنا بالخجل.
- عذرًا.

589
00:42:04,263 --> 00:42:07,346
ليس هناك ضرر حقيقي. هل هناك؟

590
00:42:07,565 --> 00:42:10,171
لا، حسنًا أيها السادة،

591
00:42:10,366 --> 00:42:14,974
لا تدع أن يقال أن سيمون تمبلر
ليس لديه روح الدعابة.

592
00:42:18,727 --> 00:42:20,695
لم يفعل، كما تعلمون.

593
00:42:25,165 --> 00:42:29,966
عرض أوفرليتز على تمبلر 1000 جنيه إسترليني
أسبوع. لماذا يقتل تذكرة وجبته؟

594
00:42:30,265 --> 00:42:32,552
- لا معنى له.
- (هاتف)

595
00:42:33,609 --> 00:42:35,930
المفتش تيل.

596
00:42:36,118 --> 00:42:39,884
شكرًا. لقد حددوا موقع أورلاند فلاين.
شاتو مارمونت.

597
00:42:53,142 --> 00:42:55,668
- مساء الخير يا سيد تمبلر.
- ماذا سيكون لديك؟

598
00:42:55,860 --> 00:42:57,988
- سكوتش وصودا.
- اجعلها اثنين.

599
00:42:58,159 --> 00:43:01,003
- نعم يا سيدي.
- أرى أورلاند فلاين هناك.

600
00:43:01,210 --> 00:43:05,420
- مم. اعذرني لحظة.
- سيمون، لا تتشاجر معه، من فضلك.

601
00:43:05,684 --> 00:43:08,813
ليس لدي أي نية
من القتال مع أي شخص.

602
00:43:10,031 --> 00:43:12,193
أتمانع إذا تحدثت؟

603
00:43:12,372 --> 00:43:16,457
حسنًا، سيمون تمبلر الشهير.

604
00:43:16,720 --> 00:43:19,803
- فلان، أود...
- سوف تصبح نجما عظيما، هاه؟

605
00:43:20,022 --> 00:43:22,309
- الاسم في الأضواء.
- ليس بعد الآن.

606
00:43:22,489 --> 00:43:25,413
إنه يخدمك بشكل صحيح.
لقد أخذت الجزء بعيدا عني.

607
00:43:25,624 --> 00:43:28,468
الصورة لا يتم صنعها.
لا يهم.

608
00:43:28,676 --> 00:43:30,963
أنت تراهن أن الأمر مهم.

609
00:43:31,142 --> 00:43:33,110
لقد كانت تلك خدعة قذرة.

610
00:43:34,278 --> 00:43:36,804
من الأفضل أن نحصل على بعض الأشياء في نصابها الصحيح.

611
00:43:36,995 --> 00:43:41,523
لقد كنت بالخارج قبل أن يناقش بايرون الأمر
أي تعامل معي وأنت تعلم ذلك ..

612
00:43:43,433 --> 00:43:45,595
نعم.

613
00:43:45,774 --> 00:43:50,985
أعتقد أنك على حق.
انظر، أريد أن أعتذر عن الليلة الماضية.

614
00:43:51,292 --> 00:43:55,092
- لم أقصد إهانة أبريل المسكينة.
- لا بأس.

615
00:43:56,350 --> 00:43:58,876
- لا مشاعر صعبة؟
- لا أحد.

616
00:43:59,068 --> 00:44:01,036
هزة.

617
00:44:03,666 --> 00:44:06,112
- أنت بخير.
- شكرًا.

618
00:44:07,888 --> 00:44:11,449
هل تقول لي
ماذا تعرف عن تريلبي أندروز؟

619
00:44:11,693 --> 00:44:13,855
تريلبي؟

620
00:44:14,034 --> 00:44:16,844
لقد كانت طفلة لطيفة. لطيفة جدا.

621
00:44:17,473 --> 00:44:23,480
نوع من البكر. جميلة حقا.
التقيت بها في الموقع أثناء تصوير فيلم The Outback.

622
00:44:27,924 --> 00:44:31,246
- لقد أخرجتها قليلاً...
- أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

623
00:44:31,477 --> 00:44:33,844
كانت هناك بعض التطورات.

624
00:44:34,027 --> 00:44:37,076
- أنا أتحدث إلى السيد فلان.
- وهذا هو المفتش تيل.

625
00:44:37,288 --> 00:44:39,894
- سأقدم نفسي.
- ما هذا؟

626
00:44:40,089 --> 00:44:43,218
أريد أن أسألك
حول مقتل أوفرليتز. بارمان!

627
00:44:43,433 --> 00:44:46,164
- لو استمعت فقط..
- اهتم بشؤونك الخاصة.

628
00:44:46,360 --> 00:44:48,328
- نعم؟
- أنا المفتش تيل.

629
00:44:48,492 --> 00:44:52,895
- أين يمكنني التحدث مع هذا الرجل على انفراد؟
- مكتب المدير من هناك.

630
00:44:53,174 --> 00:44:55,142
- انتظر دقيقة.
- هيا!

631
00:44:57,354 --> 00:44:59,675
وأنت ابتعد عن هذا يا تمبلر.

632
00:45:05,004 --> 00:45:06,449
ماذا يحدث هنا؟

633
00:45:06,593 --> 00:45:11,121
كلود يوستاس على وشك القيام بذلك
وآخر من أخطائه الشهيرة.

634
00:45:11,401 --> 00:45:14,291
- لقد هددت Ufferlitz.
- أنا لم أقتله.

635
00:45:14,494 --> 00:45:17,816
- لقد حاولت توريط تمبلر بتهمة القتل.
- هذا ليس صحيحا.

636
00:45:18,047 --> 00:45:21,529
ألم يطردك أوفرليتز؟
ألم يضربك تمبلر؟

637
00:45:21,768 --> 00:45:25,409
- نعم، ولكنني استحق ذلك.
- لكنك كنت تحترق من الداخل.

638
00:45:25,656 --> 00:45:30,025
لقد قتلت (أوفرليتز)، وأرسلت تلك المذكرة
إلى تمبلر حتى يتحمل اللوم.

639
00:45:30,296 --> 00:45:34,381
ما هذا؟
هل أنت وتمبلر تحاولان الإيقاع بي؟

640
00:45:34,644 --> 00:45:38,126
- يجب أن آخذك إلى المقر.
- لا، لا تفعل ذلك.

641
00:45:48,397 --> 00:45:50,365
(ينطلق بوق السيارة)

642
00:45:55,170 --> 00:45:57,138
سوف أراك في مكانك.

643
00:46:08,171 --> 00:46:10,742
(جرس الشرطة)

644
00:46:15,403 --> 00:46:17,371
- أنت مخطئ.
- لست كذلك.

645
00:46:17,535 --> 00:46:20,141
- فلان لم يقتل أوفرليتز.
- لماذا هو تشغيل؟

646
00:47:02,866 --> 00:47:05,392
- الشيطان المسكين.
- نعم، كلود.

647
00:47:06,587 --> 00:47:09,193
هذا يبرئ قضية قتل أوفرليتز.

648
00:47:10,433 --> 00:47:13,755
تهانينا، كلود.
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

649
00:47:17,581 --> 00:47:20,710
لذا فإن الشرطة راضية
فلان قتل أوفرليتز؟

650
00:47:20,925 --> 00:47:24,213
- نعم.
- حسنًا، أنا سعيد لأن ذلك قد انتهى.

651
00:47:24,437 --> 00:47:27,646
لم ينته الأمر كله، أليس كذلك يا بيجي؟
لقد قتلته.

652
00:47:30,331 --> 00:47:32,299
الدافع، تريلبي أندروز.

653
00:47:33,467 --> 00:47:38,917
أندروز وواردن، لقد أوشكا على الانتهاء
الجناس الناقص وأنا تقريبا فاتني ذلك.

654
00:47:40,239 --> 00:47:43,800
ثم كان هناك
الصورة الموجودة على مكتب بايرون.

655
00:47:44,043 --> 00:47:47,411
اعتقدت أن الوجه كان مألوفا
ويجب أن يكون شخصًا ما.

656
00:47:47,638 --> 00:47:49,606
ثم أدركت أنه كان مثل شخص ما.

657
00:47:51,526 --> 00:47:53,494
مثلك.

658
00:47:54,912 --> 00:47:56,880
من كان يا بيجي؟

659
00:47:58,048 --> 00:48:01,018
أختي. كيف عرفت ذلك؟

660
00:48:01,225 --> 00:48:03,353
الشبه في الصورة.

661
00:48:03,524 --> 00:48:06,926
ثم تذكرت فلان
أخبرني أنه التقى تريلبي

662
00:48:07,161 --> 00:48:09,687
بينما كان يصنع
المناطق النائية في أستراليا.

663
00:48:09,878 --> 00:48:11,846
قلت أنك أتيت من أستراليا.

664
00:48:13,808 --> 00:48:17,449
- هل تريد أن تخبرني بالباقي؟
- تريلبي كانت أختي الصغرى.

665
00:48:17,696 --> 00:48:22,099
كانت جميلة. التقت بأورلاند فلاين
عندما كان يصور في أستراليا

666
00:48:22,378 --> 00:48:24,346
وحصلت على عضات من علة الفيلم.

667
00:48:24,510 --> 00:48:26,478
وقررت المجيء إلى لندن.

668
00:48:26,642 --> 00:48:29,213
لقد أنقذت أموالها
وجاء في النهاية.

669
00:48:30,321 --> 00:48:34,371
لقد كتبت لي بانتظام
ثم توقفت رسائلها.

670
00:48:34,627 --> 00:48:36,948
لقد كانت ميتة.

671
00:48:37,135 --> 00:48:39,661
لم أستطع أن أصدق ذلك.

672
00:48:39,852 --> 00:48:44,221
لقد طرت من أستراليا، عازمة
لمعرفة ما حدث.

673
00:48:44,492 --> 00:48:46,574
حصلت على وظيفة في مكتب بايرون.

674
00:48:46,750 --> 00:48:49,674
ثم اكتشفت أنه هو المسؤول.

675
00:48:49,885 --> 00:48:54,174
- لماذا؟
- كانت تنتظر طفلاً. طفله.

676
00:48:55,863 --> 00:48:58,753
أنا آسف. والليلة الماضية؟

677
00:48:59,960 --> 00:49:01,928
لقد غادرت و عدت.

678
00:49:03,346 --> 00:49:05,314
تظاهرت أنني أحببته.

679
00:49:05,478 --> 00:49:09,449
لقد سكبت له بعض المشروبات.
قال إنني ذكرته بشخص ما.

680
00:49:09,700 --> 00:49:12,863
سألته إذا كان الأمر كذلك
الفتاة في الصورة.

681
00:49:13,087 --> 00:49:17,934
لقد جعلته يتحدث عنها. اعترف
كل شيء ثم ضحك.

682
00:49:18,228 --> 00:49:20,674
رأيت البندقية في درج المكتب.

683
00:49:21,865 --> 00:49:23,833
وأنا فعلت ذلك.

684
00:49:24,792 --> 00:49:28,035
- والآن ماذا؟
- لا أعرف.

685
00:49:30,268 --> 00:49:33,670
بيجي، تعتقد الشرطة
لديهم قاتلهم.

686
00:49:33,905 --> 00:49:37,387
أورلاند فلاين، وهو ميت،
لذلك تم إغلاق القضية.

687
00:49:38,629 --> 00:49:40,597
أم هو كذلك؟

688
00:49:53,804 --> 00:49:55,772
المفتش تيل، من فضلك.

689
00:49:55,822 --> 00:50:00,372
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0